Online-Wörterbuch Griechisch - Deutsch - Griechisch

Kostenloses Online-Wörterbuch Griechisch mit Schwerpunkt auf Fachbegriffen aus Recht und Wirtschaft

Kostenlose Online-Übersetzung Griechisch

Δωρεάν Ελληνο-Γερμανικό Online-λεξικό με έμφαση σε όρους αναφορικά με Νομική και Οικονομία

Δωρεάν οnline-μετάφραση Γερμανικά

ενώ

Definitionen und Übersetzungen für ενώ im Online-Wörterbuch Deutsch - Griechisch - Deutsch.

Ορισμοί και μεταφράσεις για ενώ στο online-λεξικό Γερμανικά - Ελληνικά - Γερμανικά.

Suche nach
Όρος αναζήτησης
Nur im Glossar
Μόνο λεξιλόγιο
In Glossar + Datenbank
Λεξιλόγιο + δεδομένα
Suchbegriff / Όρος αναζήτησης: Übersetzung / Μετάφραση:

ενώ

während, obwohl
 
Hilfsweise Wiedergabe nur in lateinischen Buchstaben / Βοηθητική Απόδοση στα Γερμανικά με λατινικά γράμματα

enó

während, obwohl
 
Erläuterungen / Σημειώσεις:
Keine Erläuterungen gefunden / Δεν βρέθηκαν σημειώσεις
 
Weitere Ergebnisse, welche die Suchphrase enthalten / Άλλα αποτελέσματα που περιέχουν τον όρο αναζήτησης

Abalienation

εκποίση, απαλλοτρίωση, αποξένωση ...

abschreiben

αποσβένω, αντιγράφω ...

Adelsstand

τάξη των ευγενών ...

amortisieren

αποσβένω ...

Arbeitnehmerschutz

προστασία εργαζομένων ...

Arbeitslosenversicherungsbeitrag

υποχρεωτική εισφορά εργαζομένων ...

Begabtenförderung

υποστήριξη προικισμένων ατόμων ...

Betriebsrat

συμβούλιο εργαζομένων ...

Betriebsvereinbarung

συμφωνία μεταξύ εργοδότη ...

Betriebsversammlung

συνέλευση εργαζομένων ...

binden

δένω, δεσμεύω ...

Bindestrich

ενωτικό, παύλα ...

bleiben

μένω, παραμένω ...

Bund

ομοσπονδία, ένωση ...

Bundesangestelltentarifvertrag

ομοσπονδιακή συλλογική σύμβαση ...

Bundesdatenschutzgesetz

ομοσπονδιακός νόμος για ...

Bundesverband

Ομοσπονδιακή Ένωση ...

DACH Europäische Anwaltsvereinigung

Ευρωπαϊκή Ένωση Δικηγόρων ...

Datei

αρχείο δεδομένων ...

Datenabgleich

συγχρονοσμός / τακτοποίηση ...

Datenanalyse

ανάλυση δεδομένων / ...

Datenausgabe

εξαγωγή δεδομένων ...

Datenbank

βάση / τράπεζα ...

Datenbasis

βάση δεδομένων ...

Datenerfassung

καταχώρηση δεδομένων / ...

Datenfluss

ροή δεδομένων ...

Datengeheimnis

απόρρητο δεδομένων/στοιχείων ...

Datennetz

δίκτυο δεδομένων ...

Datenschutz

προστασία δεδομένων προσωπικού ...

Datenschutzbeauftragte

επίτροπος γιά την ...

Datenschutzbeauftragter

επίτροπος γιά την ...

Datenschutzgesetz

Ομοσπονδιακός Νόμος για ...

Datenspeicher

αρχείο δεδομένων ...

Datentausch

ανταλλαγή δεδομένων ...

Datenträger

φορέας δεδομένων ...

Datenveränderung

τροποποίηση δεδομένων ...

Datenverarbeitung

επεξεργασία δεδομένων ...

Datenwiederherstellung

ανάκτηση δεδομένων ...

Dienstaufsichtsbeschwerde

προσφυγή ενώπιον της ...

Dienstvereinbarung

κοινή συμφωνία μεταξύ ...

diskriminieren

κάνω διάκριση, μεταχειρίζομαι ...

EDV

ηλεκτρονική επεξεργασία δεδομένων ...

EG

Ευρωπαϊκή Ένωση, Ευρωπαϊκή ...

elektronische Datenverarbeitung

ηλεκτρονική επεξεργασία δεδομένων ...

Entäußerung

αποξένωση, εκποίηση ...

entfremden

αποξενώνω ...

Entfremdung

αποξένωση ...

ertragen

ανέχομαι, υπομένω ...

EU

Ευρωπαϊκή Ένωση ...

EU-Kommission

Επιτροπή της Ευρωπαϊκής ...

Europäische Gemeinschaft

Ευρωπαϊκή Κοινότητα, Ευρωπαϊκή ...

Europäische Union

Ευρωπαϊκή Ένωση ...

Europäische Wirtschafts- und Währungsunion

Ευρωπαϊκή Οικονομική Νομισματική ...

Europäisches Unionsrecht

Δίκαιο Ευρωπαϊκής Ένωσης ...

evakuieren

εκκενώνω ...

Evakuierung

εκκένωση ...

Fahndungsblatt

κατάλογος καταζητουμένων προσώπων ...

fesseln

δένω, αιχμαλωτίζω ...

Fremdenrecht

δίκαιο των ξένων ...

Gebührenüberhebung

επιβολή αυξημένων τελών ...

Gefangenenmeuterei

στάση κρατουμένων ...

Gegenvorstellung

παράσταση ενώπιον διοικητικής ...

Geheimbund

μυστική ένωση ...

Gemeindeverband

ένωση δήμων και ...

Geschäftsführung ohne Auftrag

διοίκηση ξένων υποθέσεων ...

Gilde

ένωση, σωματείο ...

Herberge

ξενώνας ...

IATA

Διεθνής Ένωση Αερομεταφορέων ...

ISDN

ψηφιακό δίκτυο ενοποιημένων ...

Junkertum

τάξη των ευγενών ...

Juristenvereinigung

Ένωση Νομικών ...

Koalition

συνασπισμός, επαγγελματική ένωση ...

Kommission der Europäischen Union

Επιτροπή της Ευρωπαϊκής ...

Kongregation

εκκλησιαστική συνέλευση, ένωση ...

Konnivenz

ανοχή υφισταμένων ...

Korporation

ένωση, οργανισμός ...

Kündigungsabfindung

αποζημίωση απολυθέντων εργαζομένων ...

Liga

ένωση, κατηγορία ...

Mitbestimmung

συμμετοχή των εργαζομένων ...

nichteheliche Lebensgemeinschaft

σύζηση με κάποιον ...

pacta sunt servanda

υποχρέωση τήρησης των ...

Pairing

συμφωνία μεταξύ δυο ...

Pairschub

γενιά των ευγενών ...

Personalinformationssystem

σύστημα επεξεργασίας προσωπικών ...

Personalunion

προσωπική ένωση ...

Personenvereinigung

ένωση προσώπων ...

Proletarier aller Länder, vereinigt euch

προλετάριοι όλου του ...

Ratspäsidentschaft in der EU

προεδρία του Συμβουλίου ...

Räumung

εκκένωση, έξωση ...

Realunion

πραγματική ένωση ...

Schiedsgerichtsverfahren

διαιτητική διαδικασία, διαδικασία ...

Sowjetunion

Σοβιετική Ένωση ...

Staatenverbindung

ένωση κρατών ...

stehen

στέκομαι, εμμένω ...

Steuerzahlerbund

ένωση φορολογουμένων ...

tilgen

αποσβένω, εξοφλώ ...

tubuläres Adenom des Kolon

σωληνώδης αδένωμα (του) ...

Typenverschmelzungsvertrag

σύμβαση στην οποία ...

übrig

(Adj.) υπόλοιπος, (Adv.) ...

UN-Kaufrechtsübereinkommen

Σύμβαση των Ηνωμένων ...

Union

ένωση ...

Union der Sozialistischen Sowjetrepubliken

Ένωση Σοβιετικών Σοσιαλιστικών ...

Verband

σύνδεσμος, οργανισμός, ένωση, ...

Verbandskörperschaft

σωματειακή ένωση, συλλογική ...

Verbandstarif

συλλογική σύμβαση συνδέσμου, ...

verbinden

δένω, ενώνω, συνδιάζω ...

Verbindung

ένωση, σύνδεση, σύνδεσμος ...

verbleibend

(Adv.) εναπομένων ...

Verein

σωματείο, σύλλογος, ένωση ...

vereinen

ενώνω, συμφιλιώνω ...

vereinigen

ενώνω, ενοποιώ ...

vereinigt

ενωμένος ...

Vereinigung

ένωση, σύλλογος, σωματείο, ...

vereint

ενωμένος ...

Verlustabzug

συμψηφισμός ζημίας με ...

Versammlung der Europäischen Union

Συνέλευση της Ευρωπαϊκής ...

verursachen

προκαλώ, προξενώ ...

vor

Präp. / Ort ...

vorab

προηγουμένως, εκ των ...

Währungsunion

Νομισματική Ένωση ...

warten

περιμένω ...

waschen

πλένω ...

Weltpostverein

Παγκόσμια Ταχυδρομική Ένωση ...

Westeuropäische Union

Δυτικοευρωπαϊκή Ένωση ...

WEU

Δυτικοευρωπαϊκή Ένωση ...

wiedervereinigen

επανενώνω ...

Wiedervereinigung

επανένωση ...

Wirtschaftsunion

οικονομική ένωση ...

Y-Achse

'αξονας (των) Ψ, ...

Zollunion

τελωνειακή ένωση ...

zusammenschließen

ενώνομαι, συγχωνεύομαι, συμπράττω ...

Zusammenschluss

συγκέντρωση, συγχώνευση, ένωση, ...

Zweckverband

ένωση σκοπού ...

ανάλυση δεδομένων

Datenanalyse ...

ανοχή υφισταμένων

Konnivenz ...

ανταλλαγή δεδομένων

Datentausch ...

αποζημίωση απολυθέντων εργαζομένων

Kündigungsabfindung ...

αποξενώνω

entfremden ...

αποξένωση

Entäußerung, Entfremdung ...

απόρρητο δεδομένων

Datengeheimnis ...

αποσβένω

abschreiben, amortisieren, tilgen ...

αρχείο δεδομένων

Datei ...

βάση δεδομένων

Datenbasis ...

γενιά των ευγενών

Pairschub ...

δένω

binden, fesseln, verbinden ...

διαμένω

leben, sich aufhalten ...

Διεθνής Ένωση Αερομεταφορέων

IATA ...

Δίκαιο Ευρωπαϊκής

Ένωσης Europäisches Unionsrecht ...

δίκαιο των ξένων

Fremdenrecht ...

δίκτυο δεδομένων

Datennetz ...

διοίκηση ξένων υποθέσεων

Geschäftsführung ohne Auftrag ...

Δυτικοευρωπαϊκή Ένωση

Westeuropäische Union ...

εκκενώ

entleeren, evakuieren, räumen ...

εκκενώνω

evakuieren ...

εκκένωση

Entleerung, Evakuierung, Räumung ...

εμμένω

stehen ...

ενωμένος

vereinigt, vereint ...

ενώνομαι

zusammenschließen ...

ενώνω

verbinden, vereinen, vereinigen ...

ένωση

Bund, Gilde, Körperschaft, ...

ένωση δήμων και κοινοτήτων

Gemeindeverband ...

ένωση ιερών μονών

Kongregation ...

ένωση κρατών

Staatenverbindung ...

Ένωση Νομικών

Juristenvereinigung ...

ένωση προσώπων

Personenvereinigung ...

ένωση σκοπού

Zweckverband ...

Ένωση Σοβιετικών Σοσιαλιστικών Δημοκρατιών

Union der Sozialistischen ...

ένωση φορολογουμένων

Steuerzahlerbund ...

ενωτικό

Bindestrich ...

εξαγωγή δεδομένων

Datenausgabe, Datenexport ...

επαγγελματική ένωση

Koalition ...

επανενώνω

wiedervereinigen ...

επανένωση

Wiedervereinigung ...

επεξεργασία δεδομένων

Datenverarbeitung ...

επιβολή αυξημένων τελών

Gebührenüberhebung ...

Επιτροπή της Ευρωπαϊκής Ένωσης

Kommission der Europäischen ...

επίτροπος γιά την προστασία των δεδομένων

Datenschutzbeauftragte ...

επομένως

folglich ...

Ευρωπαϊκή Ένωση

Europäische Gemeinschaft, Europäische ...

Ευρωπαϊκή Ένωση Δικηγόρων

Europäische Anwaltsvereinigung ...

Ευρωπαϊκή Οικονομική Νομισματική Ένωση

Europäische Wirtschafts- und ...

ηλεκτρονική επεξεργασία δεδομένων

elektronische Datenverarbeitung ...

κατάλογος καταζητουμένων προσώπων

Fahndungsblatt ...

καταχώρηση δεδομένων

Datenerfassung ...

κοινή συμφωνία μεταξύ εργοδότη και Συμβουλίου Εργαζομένων

Dienstvereinbarung ...

μένω

bleiben, leben ...

μεταχειρίζομαι δυσμενώς

diskriminieren ...

μυστική ένωση

Geheimbund ...

Νομισματική Ένωση

Währungsunion ...

ξενώνας

Gastherberge, Gastzimmer, Herberge ...

οικονομική ένωση

Wirtschaftsunion ...

Ομοσπονδιακή Ένωση

Bundesverband ...

ομοσπονδιακή συλλογική σύμβαση εργαζομένων

Bundesangestelltentarifvertrag ...

ομοσπονδιακός νόμος για την προστασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα

Bundesdatenschutzgesetz ...

Ομοσπονδιακός Νόμος για την προστασία ηλεκτρονικών δεδομένων

Datenschutzgesetz ...

Παγκόσμια Ταχυδρομική Ένωση

Weltpostverein ...

παραμένω

bleiben ...

παράσταση ενώπιον διοικητικής αρχής με αίτημα την τροποποίηση της απόφασης

Gegenvorstellung ...

περιμένω

warten ...

πλένω

waschen ...

πραγματική ένωση

Realunion ...

προεδρία του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης

Ratspäsidentschaft in der ...

προηγουμένως

vorab ...

προλετάριοι όλου του κόομου ( όλων των χωρών ), ενωθείτε

Proletarier aller Länder, ...

προξενώ

verursachen ...

προστασία δεδομένων

Datenschutz ...

προστασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα

Datenschutz ...

προσφυγή ενώπιον της αρχής που ασκεί την υπηρεσιακή εποπτεία

Dienstaufsichtsbeschwerde ...

προσωπική ένωση

Personalunion ...

ροή δεδομένων

Datenfluss ...

Σοβιετική Ένωση

Sowjetunion ...

στάση κρατουμένων

Gefangenenmeuterei ...

σύζηση με κάποιον σε ελεύθερη ένωση

mit jemandem in ...

συλλογική ένωση

Verbandskörperschaft ...

συλλογική σύμβαση ένωσης

Verbandstarif ...

σύμβαση στην οποία όλα τα ξεχωριστά τυπογραφικά στοιχεία είναι ενωμένα

Typenverschmelzungsvertrag ...

Σύμβαση των Ηνωμένων Εθνών περί των διεθνών πωλήσεων

UN-Kaufrechtsübereinkommen ...

συμβούλιο εργαζομένων

Betriebsrat ...

συμμετοχή των εργαζομένων στη διοίκηση της επιχείρησης

Mitbestimmung ...

συμφωνία μεταξύ δυο αντιπολιτευόμενων βουλευτών για αμοιβαία αποχή από ψηφοφορία

Pairing ...

συμφωνία μεταξύ εργοδότη και εργαζομένων

Betriebsvereinbarung ...

συμψηφισμός ζημίας με κέρδη προηγούμενων χρήσεων

Verlustabzug ...

συνέλευση εργαζομένων

Betriebsversammlung ...

Συνέλευση της Ευρωπαϊκής Ένωσης

Versammlung der Europäischen ...

σύστημα επεξεργασίας προσωπικών δεδομένων προσωπικού

Personalinformationssystem ...

σωματειακή ένωση

Verbandskörperschaft ...

τακτοποίηση δεδομένων

Datenabgleich ...

τάξη των ευγενών

Adelsstand, Junkertum ...

τελωνειακή ένωση

Zollunion ...

τράπεζα δεδομένων

Datenbank ...

τροποποίηση δεδομένων

Datenveränderung ...

υπομένω

ertragen (V.) ...

υποστήριξη προικισμένων ατόμων

Begabtenförderung ...

υποχρέωση τήρησης των συμφωνημένων

pacta sunt servanda ...

υποχρεωτική εισφορά εργαζομένων στο Ταμείο Ανεργίας

Arbeitslosenversicherungsbeitrag ...

φορέας δεδομένων

Datenträger ...

φόρος προηγούμενων φάσεων παραγωγής

Vorsteuer ...

ψηφιακό δίκτυο ενοποιημένων υπηρεσιών

ISDN ...
Zurück / Πίσω