Online-Wörterbuch Griechisch - Deutsch - Griechisch

Kostenloses Online-Wörterbuch Griechisch mit Schwerpunkt auf Fachbegriffen aus Recht und Wirtschaft

Kostenlose Online-Übersetzung Griechisch

Δωρεάν Ελληνο-Γερμανικό Online-λεξικό με έμφαση σε όρους αναφορικά με Νομική και Οικονομία

Δωρεάν οnline-μετάφραση Γερμανικά

θέση

Definitionen und Übersetzungen für θέση im Online-Wörterbuch Deutsch - Griechisch - Deutsch.

Ορισμοί και μεταφράσεις για θέση στο online-λεξικό Γερμανικά - Ελληνικά - Γερμανικά.

Suche nach
Όρος αναζήτησης
Nur im Glossar
Μόνο λεξιλόγιο
In Glossar + Datenbank
Λεξιλόγιο + δεδομένα
Suchbegriff / Όρος αναζήτησης: Übersetzung / Μετάφραση:

θέση

Lage, Platz, Position, Rang, Sitz, Statt, Status, Stelle, Stellung, These, Zustand
 
Hilfsweise Wiedergabe nur in lateinischen Buchstaben / Βοηθητική Απόδοση στα Γερμανικά με λατινικά γράμματα

thési

Lage, Platz, Position, Rang, Sitz, Statt, Status, Stelle, Stellung, These, Zustand
 
Erläuterungen / Σημειώσεις:
Keine Erläuterungen gefunden / Δεν βρέθηκαν σημειώσεις
 
Weitere Ergebnisse, welche die Suchphrase enthalten / Άλλα αποτελέσματα που περιέχουν τον όρο αναζήτησης

Abbau

αποσυναρμολόγηση (Demontage), αποσύνθεση ...

Abfallbeseitigung

απόθεση καταλοίπων, αποκομιδή ...

abheben

αναλαμβάνω χρήματα από ...

Absicht

σκοπός, πρόθεση ...

absichtlich

σκόπιμα, από πρόθεση ...

Absichtserklärung

δήλωση πρόθεσης ...

Absichtsprovokation

πρόκληση σκοπού, πρόκληση ...

Addition

πρόσθεση ...

Affektion

διάθεση ...

Affektionsinteresse

διαφέρον διάθεσης ...

Affektionswert

συναισθηματική αξία, αξία ...

Aggression

επίθεση ...

Akte

πράξη, φάκελος υπόθεσης, ...

Akteneinsicht

λήψη γνώσης δικογραφίας, ...

Angabe

δήλωση, παράθεση, στοιχείο ...

Angelegenheit

υπόθεση, ζήτημα ...

Angriff

επίθεση, προσβολή, βιαιοπραγία ...

Annahme

αποδοχή, υιοθεσία, υπόθεση, ...

Anschlag

επίθεση, έκθεμα, προϋπολογισμός, ...

Aufstellung

έκθεση, κατάρτιση, παρουσίαση ...

Auftragsangelegenheit

υπόθεση παραγγελίας ...

Auftragsgeschäft

εργασίες ανάθεσης ή ...

Aussage

κατάθεση ...

Aussageerpressung

εκβίαση κατάθεσης ...

Aussagegenehmigung

έγκριση κατάθεσης ...

Aussagenotstand

κατάθεση υπό κατάσταση ...

Aussagepflicht

υποχρέωση κατάθεσης ...

Aussageverweigerung

άρνηση κατάθεσης ...

Aussageverweigerungsrecht

δικαίωμα άρνησης κατάθεσης ...

Ausstellung

έκδοση, έκθεση ...

auswärtige Angelegenheit

εξωτερική υπόθεση ...

Bagatellstrafsache

μικροπαράβαση, πταίσμα (Plural: ...

Bankeinlage

τραπεζική κατάθεση ...

Baulandsache

υπόθεση οικοδομήσιμης έκτασης ...

Beanstandung

αντίθεση, εναντίωση, διαμαρτυρία, ...

Bearbeitungsgebuhr

τέλος χειρισμού υπόθεσης ...

Beauftragung

ανάθεση ...

Berechtigung

έννομη εξουσία (legale ...

Bericht

έκθεση, εισήγηση ...

Bestrahlung

έκθεση σε ακτινοβολία, ...

buchen

εγγράφω, κάνω κράτηση ...

Buchung

εγγραφή, κράτηση (θέσης) ...

Bundesangelegenheit

ομοσπονδιακή υπόθεση ...

Darlegung

έκθεση, απόδειξη ...

Darlehensgeschäft

πράξη δανείου, υπόθεση ...

Darstellung

παράσταση, έκθεση, απεικόνιση ...

Deponie

κατάθεση ...

Depot

παρακαταθήκη, κατάθεση προς ...

Depotvertrag

σύμβαση παρακαταθήκης, σύμβαση ...

Disposition

διάθεση, διακανονισμός ...

Dispositionsmaxime

αρχή της διάθεσης ...

Einbringung

κατάθεση, υποβολή, εισφορά ...

Einkommensverwendung

διάθεση εισοδήματος ...

Einlage

κατάθεση (Spareinlage) ...

Einlegung

άσκηση, κατάθεση ...

Einreichung

κατάθεση, υποβολή, παράδοση ...

Einreichungsdatum

ημερομηνία κατάθεσης ...

Einreichungsfrist

προθεσμία κατλαθεσης ...

Einsetzung

διορισμός, εγκατάσταση, θέση, ...

Einwilligung

αποδοχή, συγκατάθεση ...

Emissionsmarkt

αγορά για νέα ...

Entmündigung

δικαστική αντίληψη, δικαστική ...

Erfordernis

προαπαιτούμενο, προϋπόθεση ...

Evokationsrecht

εξουσία αναρμόδιας αρχής ...

Fachmesse

ειδική εμπορική έκθεση ...

Fall

υπόθεση ...

Falschaussage

ψευδής κατάθεση ...

Familiensache

οικογενειακή υπόθεση ...

Feriensache

υπόθεση τμήματος διακοπών ...

Festgeld

προθεσμιακή κατάθεση ...

Forderungsübergang

μεταβίβαση της απαίτησης, ...

Formerfordernis

αναγκαιότητα (τήρησης) τύπου, ...

Fristsetzung

θέση προθεσμίας ...

Garantenstellung

εγγυητική θέση ...

Gefährdung

διακινδύνευση, έκθεση σε ...

Gefahrßbergang

μετάθεση του κινδύνου ...

Gefahrübergang

μετάθεση του κινδύνου ...

Gegenangriff

αντεπίθεση ...

Gegensatz

αντίθεση, διαφορά ...

Gegenüberstellung

αντιπαράταξη, αντιπαράθεση ...

Generalkonsens

γενική συγκατάθεση ...

Geschäftsbericht

έκθεση διαχείρισης ...

Geschäftsherr

κύριος της επιχείρησης, ...

Geschäftsherrin

κυρία της επιχείρησης, ...

Gesetzwidrigkeit

παρανομία, αντίθεση στο ...

Gewinnverwendung

διάθεση κερδών ...

Halbjahresbericht

εξαμηνιαία έκθεση ...

Handelssache

εμπορική υπόθεση ...

Hauptsache

κύριο πράγμα, ουσία ...

Hinterlegung

παρακατάθεση ...

Hypothese

υπόθεση ...

Inbetriebnahme

έναρξη, θέση σε ...

Inbetriebsetzung

θέση σε λειτουργία ...

Inkraftsetzen

θέση σε ισχύ ...

Intention

πρόθεση, προαίρεση, σκοπός ...

Interpolation

παρένθεση, παρεμβολή ...

Jahresbericht

ετήσια έκθεση ...

Kapitalbereitstellung

διαθεσημότητα κεφαλαίων ...

Kindesaussetzung

έκθεση τέκνου ...

Kindschaftssache

υπόθεση που αναφέρεται ...

Klageeinreichung

κατάθεση αγωγής ...

Komposition

σύνθεση ...

Kondition

όρος, προϋπόθεση, σωματική ...

Kriminalsache

ποινική υπόθεση ...

Lage

κατάσταση, θέση, τοποθεσία, ...

Limitierung

θέση ορίου ...

Messe

εμπορική έκθεση, Θεία ...

Nachlasssache

κληρονομική υπόθεση ...

Niederlegung

παραίτηση, παύση, κατάθεση ...

Niederschrift

πρακτικό, πράξη, έκθεση ...

Notwehrprovokation

πρόκληση άδικης επίθεσης ...

Offensive

επίθεση ...

Parkplatz

θέση στάθμευσης ...

Photosynthese

φωτοσύνθεση ...

Planstelle

οργανική θέση ...

Platz

τόπος, θέση, πλατεία ...

Platzierung

διάθεση μετοχών με ...

Position

θέση, κλάση, στοιχείο, ...

Präsumption

προϋπόθεση, προεικασία ...

Präzedenz

προηγούμενο, προηγούμενη υπόθεση ...

Prozessanwalt

δικηγόρος που χειρίζεται ...

Prozessanwältin

δικηγόρος που χειρίζεται ...

Prozessführungsbefugnis

νομιμοποίηση ως προϋπόθεση ...

Prozessgericht

δικαστήριο της υπόθεσης ...

Prozesshandlungsvoraussetzung

προϋπόθεση διαδικαστικής πράξης ...

Prozessvoraussetzung

διαδικαστική προϋπόθεση ...

Publikationspflicht

υποχρέωση δημοσιοποίησης (ισολογισμού-έκθεσης ...

Quartalsbericht

τριμηνιαία οικονομική έκθεση ...

Quellenangabe

παράθεση της πήγης ...

Rang

σειρά, θέση, βαθμός, ...

Rapport

αναφορά, έκθεση ...

Raubüberfall

ληστρική επίθεση ...

Rechtsangelegenheit

νομική υπόθεση ...

Rechtsetzung

θέση δικαίου, νομοθεσία ...

Sachbearbeiter

χειριστής (ζητήματος, υπόθεσης, ...

Sachbearbeiterin

χειρίστρια της υπόθεσης, ...

Sache

πράγμα, υπόθεση, ζήτημα ...

Sachurteil

απόφαση αποφαινόμενη για ...

Sachverstandigengutachten

έκθεση πραγματογνωμοσύνης ...

Selbstbestimmung

αυτοδιάθεση, αυτοπροσδιορισμός ...

Selbstbestimmungsrecht

δικαίωμα αυτοδιάθεσης, δικαίωμα ...

Sittenwidrigkeit

αντίθεση προς τα ...

Sitz

έδρα, θέση ...

Spareinlage

κατάθεση, αποταμίευση ...

Sparvertrag

σύμβαση αποταμίευσης, σύμβαση ...

Status

καθεστώς, κατάσταση, θέση ...

Stelle

θέση, θέση εργασίας, ...

Stellung

κατάσταση, θέση, υποβολή ...

Steuersache

φορολογική υπόθεση ...

Stimmung

διάθεση, τάση ...

Strafsache

ποινική υπόθεση ...

Strafverfahren

ποινική υπόθεση ...

Straßenverkehrszulassungsordnung

κανονισμός ταξινόμησης και ...

Suspension

αναστολή, θέση σε ...

Taüschungsabsicht

πρόθεση παραπλάνηση ...

Termineinlage

προθεσμιακή κατάθεση ...

These

θέση ...

Überfall

επίθεση, εισβολή ...

Vakanz

κενή θέση, κενότητα ...

Veräußerung

απαλλοτρίωση, διάθεση, εκποίηση ...

Veräußerungsverbot

απαγόρευση απαλλοτρίωσης, απαγόρευση ...

Veräusserungsrecht

δικαίωμα εκποίησης/διάθεσης/πώλησης ...

Verbreitungsrecht

δικαίωμα διάθεσης ...

Vereinssache

υπόθεση σωματείου ...

Verfahren

υπόθεση(Gerichtsverfahren) ...

Verfügung von Todes wegen

διάθεση αιτία θανάτου ...

Verfügungsbefugnis

εξουσία διάθεσης ...

Verfügungsermächtigung

εξουσιοδότηση προς διάθεση ...

Verfügungsgeschäft

δικαιοπραξία διάθεσης ...

Verfügungsgrundsatz

αρχή της διάθεσης ...

Verfügungsverbot

απαγόρευση διάθεσης ...

Vergabe

χορήγηση, διάθεση, απονομή ...

Vergaberecht

δίκαιο ανάθεσης ...

Vergebung

διάθεση, ανάθεση, άφεση ...

Vergleichsbereitschaft

ετοιμότητα συμβιβασμού, διάθεση ...

Verhandlungsgebühr

αμοιβή δικηγόρου για ...

Verlegung

μετατόπιση, μετάθεση, τοποθέτηση, ...

Vermögensverfügung

διάθεση περιουσίας ...

Verschiebung

μετάθεση, αναβολή, μετατόπιση, ...

Versetzung

μετάθεση ...

Vertrauensstellung

εμπιστευτική θέση ...

Voraussetzung

προϋπόθεση ...

Vorbedingung

προϋπόθεση ...

Vorgang

συμβάν (Ereignis), περιστατικό ...

Vorhaben

πρόθεση, σκοπός ...

wiederholte Verfügung

επαναλαμβανόμενη εκποίηση, επαναλαμβανόμενη ...

Wirksamwerden

επέλευση της ενέργειας ...

Zerfall

αποσύνθεση, διάλυση, καταστροφή ...

Zeugenaussage

κατάθεση μάρτυρα ...

Zitat

παράθεση, παραπομπή, υποσημείωση, ...

Zivilsache

πολιτική υπόθεση, αστική ...

Zueignungsabsicht

πρόθεση ιδιοποίησης ...

Zufügung

πρόσθεση ...

Zulassungsvoraussetzung

προϋπόθεση χορήγησης άδειας ...

Zustand

κατάσταση, θέση ...

Zustellungsurkunde

έκθεση επίδοσης, επιδοτήριο, ...

Zustimmung

συναίνεση, επιδοκιμασία, συγκατάθεση ...

αγορά για νέα έκδοση και διάθεση χρεογράφων

Emissionsmarkt ...

αμοιβή δικηγόρου για τη συζήτηση της υπόθεσης

Verhandlungsgebühr / Verhandlungshonorar ...

ανάθεση

Beauftragung, Vergebung ...

αναλαμβάνω χρήματα από λογαριασμό κατάθεσης

Geld von einem ...

αντεπίθεση

Gegenangriff ...

αντίθεση

Gegensatz ...

αντίθεση προς τα χρηστά ήθη

Sittenwidrigkeit ...

αντίθεση στο νόμο

Gesetzwidrigkeit ...

αντιπαράθεση

Gegenüberstellung ...

αξία από διάθεση

Affektionswert ...

αξία του αντικειμένου της υπόθεσης

Gegenstandswert ...

απαγόρευση διάθεσης

Veräußerungsverbot, Verfügungsverbot ...

από πρόθεση

absichtlich ...

απόθεση ραδιενεργών καταλοίπων

Abfallbeseitigung ...

αποσύνθεση

Zerfall ...

απόφαση αποφαινόμενη για την ουσία της υπόθεσης

Sachurteil ...

άρνηση κατάθεσης

Aussageverweigerung ...

αρχή της διάθεσης

Dispositionsmaxime, Verfügungsgrundsatz ...

αστική υπόθεση

Zivilsache ...

αυτοδιάθεση

Selbstbestimmung, Selbstverfügung ...

γενική συγκατάθεση

Generalkonsens ...

δήλωση πρόθεσης

Absichtserklärung ...

διαδικαστική προϋπόθεση

Prozessvoraussetzung ...

διάθεση

Affektion, Disposition, Stimmung, ...

διάθεση αιτία θανάτου

Verfügung von Todes ...

διάθεση εισοδήματος

Einkommensverwendung ...

διάθεση κερδών

Gewinnverwendung ...

διάθεση μετοχών με δημόσια εγγραφή

Platzierung ...

διάθεση περιουσίας

Vermögensverfügung ...

διαθεσημότητα κεφαλαίων

Kapitalbereitstellung ...

διαφέρον διάθεσης

Affektionsinteresse ...

δίκαιο ανάθεσης

Vergaberecht ...

δικαιοπραξία διάθεσης

Verfügungsgeschäft ...

δικαίωμα άρνησης κατάθεσης

Aussageverweigerungsrecht ...

δικαίωμα αυτοδιάθεσης

Selbstbestimmungsrecht ...

δικαίωμα διάθεσης

Veräusserungsrecht, Verfügungsrecht ...

δικαστήριο της υπόθεσης

Prozessgericht ...

δικηγόρος που χειρίζεται εκκρεμή υπόθεση

Prozessanwalt, Prozessanwältin ...

Εinreichung

κατάθεση ...

εγγυητική θέση

Garantenstellung ...

έγκριση κατάθεσης

Aussagegenehmigung ...

ειδική εμπορική έκθεση

Fachmesse ...

εκβίαση κατάθεσης

Aussageerpressung ...

έκθεση

Darlegung ...

έκθεση διαχείρισης

Geschäftsbericht ...

έκθεση πραγματογνωμοσύνης

Sachverstandigengutachten ...

έκθεση σε κίνδυνο

Gefährdung ...

έκθεση τέκνου

Kindesaussetzung ...

εμπιστευτική θέση

Vertrauensstellung ...

εμπορική έκθεση

Markt, Messe ...

εμπορική υπόθεση

Handelssache ...

εξαμηνιαία έκθεση

Halbjahresbericht ...

εξουσία αναρμόδιας αρχής να επιληφθεί της υπόθεσης

Evokationsrecht ...

εξουσία διάθεσης

Verfügungsbefugnis ...

εξουσιοδότηση προς διάθεση

Verfügungsermächtigung ...

εξωτερική υπόθεση

auswärtige Angelegenheit ...

επαναλαμβανόμενη διάθεση

wiederholte Verfügung ...

επίθεση

Offensive ...

εργασίες ανάθεσης ή αποδοχής παραγγελιών

Auftragsgeschäft ...

ετήσια έκθεση

Jahresbericht ...

ημερομηνία κατάθεσης

Einreichungsdatum ...

θέση δικαίου

Rechtsetzung ...

θέση εργασίας

Stelle ...

θέση κανόνος δικαίου

Satzung ...

θέση ορίου

Limitierung ...

θέση προθεσμίας

Fristsetzung ...

θέση σε διαθεσιμότητα

Suspension ...

θέση σε ισχύ

Inkraftsetzen ...

θέση σε λειτουργία

Inbetriebsetzung ...

θέση στάθμευσης

Parkplatz ...

κανονισμός ταξινόμησης και απογραφής και θέσης οχημάτων σε κυκλοφορία

Straßenverkehrszulassungsordnung ...

κάνω κράτηση θέσης

buchen, reservieren, eine ...

κατάθεση

Aussage, Deponie, Einbringung, ...

κατάθεση αγωγής

Klageeinreichung ...

κατάθεση μάρτυρα

Zeugenaussage ...

κατάθεση προς φύλαξη

Depot ...

κατάθεση υπό κατάσταση ανάγκης

Aussagenotstand ...

κενή θέση

Freie Stelle / ...

κληρονομική υπόθεση

Nachlasssache ...

κράτηση θέσης

Buchung ...

κυρία της υπόθεσης

Geschäftsherrin ...

κύριος της υπόθεσης

Geschäftsherr ...

ληστρική επίθεση

Raubüberfall ...

λήψη γνώσης φακέλου υπόθεσης

Akteneinsicht ...

μετάθεση

Verlegung, Verschiebung, Versetzung ...

μετάθεση του κινδύνου

Gefahrßbergang ...

νομική υπόθεση

Rechtsangelegenheit ...

νομιμοποίηση ως προϋπόθεση για το παραδεκτό της αγωγής

Prozessführungsbefugnis ...

οικογενειακή υπόθεση

Familiensache ...

ομοσπονδιακή υπόθεση

Bundesangelegenheit ...

οργανική θέση

Planstelle ...

ουσία της υπόθεσης

Hauptsache ...

παράθεση

Angabe, Zitat ...

παράθεση της πήγης

Quellenangabe ...

παρακατάθεση

Hinterlegung ...

παρένθεση

Interpolation ...

ποινική υπόθεση

Kriminalsache, Strafsache ...

πολιτική υπόθεση

Zivilsache ...

προηγούμενη υπόθεση

Präzedenz ...

πρόθεση

Absicht ...

πρόθεση ιδιοποίησης

Zueignungsabsicht ...

πρόθεση παραπλάνηση

Taüschungsabsicht ...

προθεσμία κατλαθεσης

Einreichungsfrist ...

προθεσμιακή κατάθεση

Festgeld, Termineinlage ...

πρόκληση άδικης επίθεσης ώστε με το πρόσχημα της άμυνας να τελεστεί αξιόποινη πράξη

Notwehrprovokation ...

πρόκληση πρόθεσης

Absichtsprovokation ...

πρόσθεση

Addition, Zufügung ...

προϋπόθεση

Erfordernis, Kondition, Präsumption, ...

προϋπόθεση διαδικαστικής πράξης

Prozesshandlungsvoraussetzung ...

προϋπόθεση χορήγησης άδειας

Zulassungsvoraussetzung ...

συγκατάθεση

Einwilligung, Zustimmung ...

σύνθεση

Komposition ...

τέλος χειρισμού υπόθεσης

Bearbeitungsgebuhr ...

τραπεζική κατάθεση

Bankeinlage, Einlage ...

τριμηνιαία οικονομική έκθεση

Quartalsbericht ...

υπόθεση

Fall ...

υπόθεση δανείου

Darlehensgeschäft ...

υπόθεση οικοδομήσιμης έκτασης

Baulandsache ...

υπόθεση παραγγελίας

Auftragsangelegenheit ...

υπόθεση που αναφέρεται στη σχέση γονέων και παιδιών

Kindschaftssache ...

υπόθεση σωματείου

Vereinssache ...

υπόθεση τμήματος διακοπών

Feriensache ...

υποχρέωση κατάθεσης

Aussagepflicht ...

φάκελος υπόθεσης

Akte ...

φορολογική υπόθεση

Steuersache ...

φωτοσύνθεση

Photosynthese ...

χειριστής της υπόθεσης

Sachbearbeiter ...

χειρίστρια της υπόθεσης

Sachbearbeiterin ...

ψευδής κατάθεση

Falschaussage ...
Zurück / Πίσω